慈恩寺九日應制

唐代 • 薛稷

寶宮星宿劫，香塔鬼神功。
王遊盛塵外，睿覽出區中。
日宇開初景，天詞掩大風。
微臣謝時菊，薄採入芳叢。

譯文：

慈恩寺這如同珍寶般的宮殿，彷彿經歷了無數個星宿劫難而留存至今，寺中的香塔壯麗非凡，好似是鬼神施展神功所造。

帝王出遊來到這超凡脫俗的寺院，此般遊歷遠遠超越了塵世的俗事；聖上的目光和見解也超脫於世間凡俗。

清晨，日光灑下，開啓了美好的景緻；皇帝所題的詩詞，文采卓越，就連漢高祖劉邦的《大風歌》與之相比也遜色幾分。

我這微小的臣子，就如那應時開放的菊花，謙遜地從芬芳的花叢中採摘下些許，以表心意。