慈恩寺九日应制

唐代 • 薛稷

宝宫星宿劫，香塔鬼神功。
王游盛尘外，睿览出区中。
日宇开初景，天词掩大风。
微臣谢时菊，薄采入芳丛。

译文：

慈恩寺这如同珍宝般的宫殿，仿佛经历了无数个星宿劫难而留存至今，寺中的香塔壮丽非凡，好似是鬼神施展神功所造。

帝王出游来到这超凡脱俗的寺院，此般游历远远超越了尘世的俗事；圣上的目光和见解也超脱于世间凡俗。

清晨，日光洒下，开启了美好的景致；皇帝所题的诗词，文采卓越，就连汉高祖刘邦的《大风歌》与之相比也逊色几分。

我这微小的臣子，就如那应时开放的菊花，谦逊地从芬芳的花丛中采摘下些许，以表心意。