儀坤廟樂章二首 一

唐代 • 薛稷

陽靈配德，陰魄昭升。
堯壇鳳下，漢室龍興。
俔天作對，前旒是凝。
化行南國，道盛西陵。
造舟集灌，無德而稱。
我粢既潔，我醴既澄。
陰陰靈廟，光靈若憑。
德馨惟饗，孝思烝烝。

譯文：

這首詩是祭祀儀坤廟的樂章，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

陽氣之神匹配着美好的品德，月亮之神光輝升起。
就像堯帝的祭壇上有鳳凰降臨，漢朝興起之時有龍現祥瑞。
她與上天匹配成對，冠冕前的玉旒端莊凝重。
她的教化在南方廣泛推行，她的賢德在西陵發揚光大。
她的功績如同衆人造舟匯聚灌溉，其德行之高難以用言語盡述。
我們進獻的穀物已經潔淨，我們進獻的美酒已經清澈。
陰森靜謐的靈廟之中，彷彿能感覺到神靈的光輝降臨。
只有品德芳香才能得到神靈的歆享，我們懷着無盡的孝心祭祀。