仪坤庙乐章二首 一

唐代 • 薛稷

阳灵配德，阴魄昭升。
尧坛凤下，汉室龙兴。
伣天作对，前旒是凝。
化行南国，道盛西陵。
造舟集灌，无德而称。
我粢既洁，我醴既澄。
阴阴灵庙，光灵若凭。
德馨惟飨，孝思烝烝。

译文：

这首诗是祭祀仪坤庙的乐章，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

阳气之神匹配着美好的品德，月亮之神光辉升起。
就像尧帝的祭坛上有凤凰降临，汉朝兴起之时有龙现祥瑞。
她与上天匹配成对，冠冕前的玉旒端庄凝重。
她的教化在南方广泛推行，她的贤德在西陵发扬光大。
她的功绩如同众人造舟汇聚灌溉，其德行之高难以用言语尽述。
我们进献的谷物已经洁净，我们进献的美酒已经清澈。
阴森静谧的灵庙之中，仿佛能感觉到神灵的光辉降临。
只有品德芳香才能得到神灵的歆享，我们怀着无尽的孝心祭祀。