九日幸臨渭亭登高應制得開字

唐代 • 盧藏用

上月重陽滿，中天萬乘來。
萸依佩裏發，菊向酒邊開。
聖澤煙雲動，宸文象緯回。
小臣無以答，願奉億千杯。

譯文：

上個月重陽節已過，但在這晴朗的日子裏，皇上御駕親臨渭亭登高。

人們佩戴的茱萸散發着香氣，酒杯旁的菊花正肆意綻放。

皇上的恩澤如煙雲般浩蕩，他所作的詩文彷彿使天象星辰都爲之迴轉。

我作爲一個小臣子，實在不知道該如何報答皇上的聖恩，只願敬上無數杯美酒，爲皇上祈福。