元日恩賜柏葉應制

唐代 • 李乂

勁節凌冬勁，芳心待歲芳。
能令人益壽，非止麝含香。

譯文：

柏樹那剛勁的枝幹和堅韌的氣節，就算在寒冷的冬天也依舊剛勁不屈；它那蘊含生機的內心，默默等待着新的一年到來，綻放出屬於自己的芬芳。

柏樹可不簡單，它有着讓人延年益壽的功效，這可遠遠不止像麝香那樣僅僅能散發香氣而已啊。