元日恩赐柏叶应制

唐代 • 李乂

劲节凌冬劲，芳心待岁芳。
能令人益寿，非止麝含香。

译文：

柏树那刚劲的枝干和坚韧的气节，就算在寒冷的冬天也依旧刚劲不屈；它那蕴含生机的内心，默默等待着新的一年到来，绽放出属于自己的芬芳。

柏树可不简单，它有着让人延年益寿的功效，这可远远不止像麝香那样仅仅能散发香气而已啊。