奉和晦日幸昆明池應制

唐代 • 李乂

玉輅尋春賞，金堤重晦遊。
川通黑水浸，地派紫泉流。
晃朗扶桑出，綿聯杞樹周。
烏疑填海處，人似隔河秋。
劫盡灰猶識，年移石故留。
汀洲歸棹晚，簫鼓雜汾謳。

譯文：

皇帝乘坐着華美的玉輅車外出尋春遊玩，在這晦日時節再次來到那金色堤岸畔的昆明池遊覽。

昆明池的水與遠方的黑水相連，彷彿能浸潤到更廣闊的地方，這一片土地上的水流好似源自象徵祥瑞的紫泉。

明亮的太陽如扶桑一般從水面升起，周圍連綿不斷地環繞着衆多的樹木，就像傳說中的杞樹遍佈四周。

池中的烏鵲讓人懷疑這裏就是它們填海的地方，池邊的人們兩兩相對，好像是隔着天河的牛郎織女在七夕之秋遙遙相望。

歷經了漫長的歲月變遷，當年留下的劫灰依然可辨，時光流轉，古老的石頭依舊留存於此。

天色漸晚，那些從汀洲歸來的船槳在水面划動，此時傳來的簫鼓樂聲中還夾雜着類似汾水邊上人們唱的歌謠。