故西臺侍郎上官公輓歌

唐代 • 李乂

宇內文儒重，朝端禮命優。
立言多啓沃，論道盛謀猷。
顧日琴安在，衝星劍不留。
徒懷東武襚，更掩北原丘。

譯文：

在天下，文人儒士都敬重上官公，在朝廷裏，他得到的禮儀和任命也十分優厚。
他著書立說常常能對君主有所啓發和幫助，談論治國之道時滿是精妙的謀略。
時光流轉，他曾彈奏的琴如今在哪裏呢？他那如衝星寶劍般的才華和壯志也沒能留存於世。
我只能空懷着像爲晏嬰送衣那樣祭奠他的心意，而他的靈柩則要被安葬在北原的山丘之下了。