餞唐州高使君赴任

唐代 • 李乂

淮源之水清，可以濯君纓。
彼美稱才傑，親人佇政聲。
歲寒疇曩意，春晚別離情。
終嘆臨岐遠，行看擁傳榮。

譯文：

淮河源頭的水清澈無比，這清澈的水能夠洗滌你帽上的纓帶。
你有着美好的名聲，是傑出的人才，百姓們正滿心期待着你去上任，盼望着能聽到你良好的施政聲譽。
在這歲暮天寒之際，我們回想起過去相處的情誼；如今正值晚春，卻到了我們分別的時候，離情別緒湧上心頭。
最終只能感嘆在岔路口分別，前路遙遠；不過我也能預見你前去赴任，坐着驛站的馬車，必將榮耀無比。