餞許州宋司馬赴任

唐代 • 李乂

展驥旌時傑，談雞美代賢。
暫離仙掖務，追送近郊筵。
地慘金商節，人康璧假田。
從來昆友事，鹹以佩刀傳。

譯文：

這首詩是送別友人宋司馬赴許州上任所作，以下是翻譯成比較流暢易懂的現代漢語：

舉薦你施展才能，你是當世傑出的才俊；與你交談，能感受到你有着古時賢人的美德。
你暫時離開在宮廷中的事務，我趕來爲你在近郊擺下筵席送行。
此時正值秋季，大地似乎都透着一股肅殺之氣；而你即將赴任的許州，想必百姓們能生活安康，土地能得到很好的治理。
自古以來，兄弟之間傳承事業、情誼深厚之事，就常常以佩刀相贈來象徵，我們的這份情誼也如同這傳統一般深厚。