寄胡皓時在南中

唐代 • 李乂

徭役苦流滯，風波限溯洄。
江流通地骨，山道繞天台。
有鳥圖南去，無人見北來。
閉門滄海曲，雲霧待君開。

譯文：

你被徭役所困，長久漂泊在外，受盡了苦頭，那江河中的風波又阻礙了你逆流而上、順利歸來。

那江水彷彿是大地的脈絡，在大地上流淌不息；山間的道路則蜿蜒曲折，環繞着天台山。

我看見有鳥兒正朝着南方飛去，卻不見有從北方來的人，也沒有你的消息。

我獨自在這滄海的一角，緊閉着房門，周圍雲霧繚繞，我滿心期待着你能前來，就像撥雲見日一般，爲我驅散這心頭的陰霾。