次蘇州

唐代 • 李乂

洛渚問吳潮，吳門想洛橋。
夕煙楊柳岸，春水木蘭橈。
城邑南樓近，星辰北斗遙。
無因生羽翼，輕舉託還飆。

譯文：

我在洛水之畔問詢那吳地潮水的消息，身處吳地的城門，心中卻想念着洛陽的橋。

傍晚的煙霧籠罩着楊柳依依的河岸，春天的江水上，一隻木蘭舟槳正輕輕划動。

蘇州城的南樓似乎近在眼前，可那象徵着故鄉方位的北斗星辰卻如此遙遠。

可惜我沒有辦法生出一雙羽翼，藉助着歸鄉的疾風，輕快地飛回故鄉。