幸白鹿觀應制

唐代 • 李乂

制蹕乘驪阜，回輿指鳳京。
南山四皓謁，西嶽兩童迎。
雲幄臨懸圃，霞杯薦赤城。
神明近茲地，何必往蓬瀛。

譯文：

皇帝出行的車駕停駐在驪山上，之後又掉轉車駕返回京城長安。

就像當年商山四皓去拜見漢高祖一樣，如今也有賢士前來拜見皇帝；如同華山的兩位仙童迎接仙人一般，這裏也有祥瑞之景迎接着皇帝。

華麗如雲的帳幕搭建在高聳如仙境的地方，色澤如霞的美酒就像來自赤城山般珍貴，被敬獻給皇帝。

這裏距離神明如此之近，充滿了祥瑞和靈氣，又何必一定要前往傳說中的蓬萊和瀛洲這些仙山呢。