幸白鹿观应制

唐代 • 李乂

制跸乘骊阜，回舆指凤京。
南山四皓谒，西岳两童迎。
云幄临悬圃，霞杯荐赤城。
神明近兹地，何必往蓬瀛。

译文：

皇帝出行的车驾停驻在骊山上，之后又掉转车驾返回京城长安。

就像当年商山四皓去拜见汉高祖一样，如今也有贤士前来拜见皇帝；如同华山的两位仙童迎接仙人一般，这里也有祥瑞之景迎接着皇帝。

华丽如云的帐幕搭建在高耸如仙境的地方，色泽如霞的美酒就像来自赤城山般珍贵，被敬献给皇帝。

这里距离神明如此之近，充满了祥瑞和灵气，又何必一定要前往传说中的蓬莱和瀛洲这些仙山呢。