閏九月九日幸總持寺登浮圖應制

唐代 • 李乂

清蹕幸禪樓，前驅歷御溝。
還疑九日豫，更想六年遊。
聖藻輝纓絡，仙花綴冕旒。
所欣延億載，寧祗慶重秋。

譯文：

皇帝出行的清道衛士們護衛着皇帝前往那禪院的高樓，前行的隊伍經過了御溝。

我還恍惚覺得這就像是九月九日那次愉悅的出遊，又不禁回想起六年前的那次遊歷。

皇帝所作的詩文光彩照人，如同華麗的纓絡一般閃耀；而那些美麗的花朵就像點綴在皇冠旒上的裝飾。

令人欣喜的是這一盛事能綿延億萬年，又哪裏只是慶祝這一個閏九月九日的重陽節呢。