闰九月九日幸总持寺登浮图应制

唐代 • 李乂

清跸幸禅楼，前驱历御沟。
还疑九日豫，更想六年游。
圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。
所欣延亿载，宁祗庆重秋。

译文：

皇帝出行的清道卫士们护卫着皇帝前往那禅院的高楼，前行的队伍经过了御沟。

我还恍惚觉得这就像是九月九日那次愉悦的出游，又不禁回想起六年前的那次游历。

皇帝所作的诗文光彩照人，如同华丽的缨络一般闪耀；而那些美丽的花朵就像点缀在皇冠旒上的装饰。

令人欣喜的是这一盛事能绵延亿万年，又哪里只是庆祝这一个闰九月九日的重阳节呢。