奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 李乂

湧塔臨玄地，高層瞰紫微。
鳴鑾陪帝出，攀橑翊天飛。
慶洽重陽壽，文含列象輝。
小臣叨載筆，欣此頌巍巍。

譯文：

高聳的佛塔矗立在這玄奧的大地之上，登上高高的塔層可以俯瞰那象徵帝王居所的紫微垣。

皇帝出行時車駕上的鑾鈴鳴響，我陪着皇帝一同出遊，我攀着塔上的木椽，彷彿在輔佐着天子凌雲飛翔。

這重陽佳節裏充滿了吉慶祥和，爲帝王賀壽的氛圍融洽熱烈，所創作的詩文蘊含着如星辰般的光輝。

我這小小的臣子有幸能夠攜帶筆墨記錄這一切，滿心歡喜地歌頌這盛大輝煌的景象。