奉和登驪山高頂寓目應制

唐代 • 李乂

崖巘萬尋懸，居高敞御筵。
行戈疑駐日，步輦若登天。
城闕霧中近，關河雲外連。
謬陪登岱駕，欣奉濟汾篇。

譯文：

陡峭的山崖高聳入雲，彷彿有萬尋之高，皇上在這高高的山頂上擺開了盛大的筵席。

行進中的士兵手持戈矛，那整齊的陣容好像能讓太陽停止運行；皇帝乘坐的步輦緩緩前行，就好似在登天一般。

遠處的城闕在霧氣中若隱若現，似乎近在眼前；關塞和河流在雲層之外相互連接，綿延伸展。

我很慚愧能陪侍在皇上的車駕旁，就像陪皇上登泰山一樣，我滿心歡喜地聆聽着皇上如同當年漢武帝作《秋風辭》那樣的詩篇。