春日侍宴芙蓉園應制

唐代 • 李乂

水殿臨丹籞，山樓繞翠微。
昔遊人託乘，今幸帝垂衣。
澗筱緣峯合，巖花逗浦飛。
朝來江曲地，無處不光輝。

譯文：

水榭宮殿緊挨着硃紅色的禁苑，山間樓閣被青山翠色環繞。
過去有人能得以陪帝王出遊，而如今我有幸趕上皇帝垂拱而治的太平盛世。
山澗邊的小竹子沿着山峯生長，彷彿將山峯合攏起來；巖上的花朵被風逗弄着，向水邊飛舞。
清晨來到這江邊之地，到處都閃耀着光彩。