奉和聖制送張尚書巡邊

唐代 • 崔泰之

南庭胡運盡，北斗將星飛。
旗鼓臨沙漠，旌旄出洛畿。
關山遶玉塞，烽火映金微。
屢獻帷謀策，頻承廟勝威。
躞蹀臨河騎，逶迤度隴旗。
地脈平千古，天聲振九圍。
車馬生邊氣，戈鋋駐落暉。
夏近蓬猶轉，秋深草木腓。
餞送紆天什，恩榮賜御衣。
佇勒燕然頌，鳴騶計日歸。

譯文：

南方匈奴的氣運已經走到了盡頭，就像天上象徵將領的北斗將星飛臨此地。

軍隊帶着旗鼓浩浩蕩蕩地開赴沙漠，旗幟飄揚着從洛陽城周邊出發。

關山環繞着玉門關，烽火映照在金微山。

張尚書屢次獻上在營帳中的計謀策略，還多次承接了朝廷勝利的威望。

騎兵在河邊輕快地奔跑，旗幟在隴山曲折前行。

大地的脈絡自古以來就如此平穩，朝廷的聲威震動了整個天下。

車馬揚起了邊疆的塵土，兵器在落日餘暉中佇立。

夏天臨近了，蓬草依舊隨風轉動；秋天深了，草木都已枯萎。

皇帝親自作詩爲張尚書餞行，還恩賜御衣讓他倍感榮耀。

大家都期待着張尚書能在燕然山上刻石記功，不久就能帶着隨從，得意洋洋地回來。