同光祿弟冬日述懷

唐代 • 崔泰之

吾族白眉良，才華動洛陽。
觀光初入仕，應宿始爲郎。
飛螢玩書籍，白鳳吐文章。
海卿逾往雅，河尹冠前張。
擇才綏鄢郢，殊化被江湘。
高樓臨廣陌，甲第敞通莊。
列館邙山下，疏亭洛水傍。
昌年賞豐陌，暇日悅林塘。
衣冠皆秀彥，羅綺盡名倡。
隔岸聞歌度，臨池見舞行。
門庭寒變色，棨戟日生光。
窮陰方靉靆，殺氣正蒼茫。
感時興盛作，晚歲共多傷。
積德韋丞相，通神張子房。
吟草遍簪紱，逸韻合宮商。
功名守留省，濫跡在文昌。
家園遙可見，臺寺近相望。
無庸乘侍謁，有暇共翱翔。
棣華依雁序，竹葉拂鸞觴。
水坐憐秋月，山行弄晚芳。
恩華慚服冕，友愛勖垂堂。
無由報天德，相顧詠時康。

譯文：

我們家族中有像馬良那樣出衆的賢良之人，他才華橫溢，名動洛陽城。
他初入仕途時，以觀光的身份進入官場，開始擔任郎官時還曾在宮中值宿。
他就像拿着螢火蟲照亮書籍的車胤一樣勤奮好學，又如同能吐出白鳳般文章的揚雄，才華出衆。
他擔任海卿一職，比以往的賢士更加高雅；擔任河尹時，其風采超過了前代的張敞。
他善於選拔人才，治理鄢郢地區，使當地百姓安居樂業，其卓越的教化還影響到了江湘一帶。
他家高樓矗立在寬廣的街道旁，豪門大宅敞開在通達的大街上。
在邙山之下有一排排的館舍，洛水之畔有幽靜的亭子。
在太平昌盛的年月裏，他欣賞着豐收的田野；閒暇之時，愉悅地漫步在林塘之間。
家中來往的賓客都是才俊之士，身邊陪伴的歌女舞姬皆是名媛。
隔着河岸能聽到悠揚的歌聲傳來，臨近池塘可以看到曼妙的舞蹈。
寒冷的天氣讓門庭都變了顏色，但門前的棨戟卻每日閃耀着光芒。
寒冬時節陰雲密佈，天地間瀰漫着肅殺之氣。
感慨時節的變化，興起創作的靈感，到了晚年，我們都多了許多傷感。
他如同積德深厚的韋丞相，又似通神的張子房一樣有智謀。
他吟詩作賦，作品在達官貴人中流傳，其高雅的韻味如同美妙的音樂一般和諧動聽。
他堅守在留省追求功名，而我也濫竽充數在文昌任職。
家園在遠方遙遙可見，臺寺就在不遠處相互對望。
我們無需乘車去侍奉謁見他人，有空的時候就一起自由自在地遊玩。
兄弟之情如同棣華般相依，又像雁序一樣有序，我們一起舉杯暢飲美酒。
坐在水邊，憐惜那秋天的明月；行走在山間，把玩着傍晚的芬芳。
我慚愧於蒙受朝廷的恩寵，更要勉勵自己兄弟間的友愛之情。
卻沒有辦法報答上天的恩德，只能相互對視，歌頌這太平盛世。