冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺名賢

唐代 • 崔日知

弱齡好經籍，披卷即怡然。
覃精四十載，馳騁數千言。
孔壁採遺篆，周韋考絕編。
袁公論劍術，孫子敘兵篇。
魯史君臣道，姬書日月懸。
從師改炎燠，負笈遍山川。
上異西河夏，中非北海玄。
光榮拾青紫，名價接通賢。
既重萬鐘樂，寧思二頃田。
長戟同分虎，高冠亞附蟬。
晚懷重虛曠，養志息雕鐫。
登高慚思拙，匠物謝情妍。
不慕張平子，寧希王仲宣。
誰謂登龍日，翻成刻鵠年。
循循勞善誘，軋軋思微牽。
琢磨才既竭，鑽仰德彌堅。
朽木誠爲諭，捫心徒自憐。
終期吞鳥夢，振翼上雲煙。
賦成先擲地，詞高直掞天。
更執摳衣禮，仍開函丈筵。
霧披槐市藹，水靜璧池圓。
願逐從風葉，飛舞翰林前。

譯文：

我年少的時候就喜愛經典書籍，一打開書卷就感到心情愉悅。
我精心鑽研學問長達四十年，著述文章能有數千言。
我像在孔壁中探尋遺留的篆書文字一樣發掘古籍精華，又如同孔子反覆翻閱《周易》以至於編竹簡的皮繩都斷了多次那樣刻苦研讀。
我瞭解袁公論述的劍術道理，也熟悉孫子所著的兵書篇章。
我知曉《春秋》中記載的君臣之道，也明白《尚書》的價值如日月高懸。
我跟隨老師學習，歷經寒暑，揹着書箱走遍山川去求學。
我比不上西河的子夏賢能，也不及北海的玄（此處北海玄可能是泛指學識淵博之人）出衆。
我有幸獲得了高官厚祿，聲名與賢達之士相連。
我既已看重豐厚的俸祿帶來的快樂，哪還會去想着那二頃薄田。
我手持長戟，如同分得虎符般有了官職權力，頭戴高冠，僅次於那些顯貴之臣。
到了晚年，我更加嚮往虛靜曠達的生活，修養自己的心志，不再雕琢文辭。
登高賦詩時，我慚愧自己才思笨拙；創作文章時，我自愧才情不夠美妙。
我不羨慕張平子的才華，也不希望成爲王仲宣那樣的人。
誰能想到當初如同登上龍門般得意之時，如今卻像是畫鵠不成反類鶩的尷尬之年。
你們耐心地、善於引導我，讓我絞盡腦汁去思索。
我的才思已經枯竭，而你們的品德卻讓我越鑽研越覺得高尚。
我就像那腐朽的木頭，實在沒什麼出息，只能捫心自問暗自憐惜。
我終究期望能有像江淹夢筆生花那樣的機遇，展翅高飛直上雲霄。
我希望寫出的賦能像左思的賦一樣擲地有聲，文辭高昂能直上青天。
我會更加恭敬地執弟子之禮，依然期待能在您的講學筵席聆聽教誨。
希望能像撥開雲霧見到槐市的祥和氣氛，如池水平靜看到璧池的圓滿。
我願像隨風飛舞的樹葉，在翰林之前盡情飛舞。