冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤

唐代 • 崔日知

弱龄好经籍，披卷即怡然。
覃精四十载，驰骋数千言。
孔壁采遗篆，周韦考绝编。
袁公论剑术，孙子叙兵篇。
鲁史君臣道，姬书日月悬。
从师改炎燠，负笈遍山川。
上异西河夏，中非北海玄。
光荣拾青紫，名价接通贤。
既重万钟乐，宁思二顷田。
长戟同分虎，高冠亚附蝉。
晚怀重虚旷，养志息雕镌。
登高惭思拙，匠物谢情妍。
不慕张平子，宁希王仲宣。
谁谓登龙日，翻成刻鹄年。
循循劳善诱，轧轧思微牵。
琢磨才既竭，钻仰德弥坚。
朽木诚为谕，扪心徒自怜。
终期吞鸟梦，振翼上云烟。
赋成先掷地，词高直掞天。
更执抠衣礼，仍开函丈筵。
雾披槐市蔼，水静璧池圆。
愿逐从风叶，飞舞翰林前。

译文：

我年少的时候就喜爱经典书籍，一打开书卷就感到心情愉悦。
我精心钻研学问长达四十年，著述文章能有数千言。
我像在孔壁中探寻遗留的篆书文字一样发掘古籍精华，又如同孔子反复翻阅《周易》以至于编竹简的皮绳都断了多次那样刻苦研读。
我了解袁公论述的剑术道理，也熟悉孙子所著的兵书篇章。
我知晓《春秋》中记载的君臣之道，也明白《尚书》的价值如日月高悬。
我跟随老师学习，历经寒暑，背着书箱走遍山川去求学。
我比不上西河的子夏贤能，也不及北海的玄（此处北海玄可能是泛指学识渊博之人）出众。
我有幸获得了高官厚禄，声名与贤达之士相连。
我既已看重丰厚的俸禄带来的快乐，哪还会去想着那二顷薄田。
我手持长戟，如同分得虎符般有了官职权力，头戴高冠，仅次于那些显贵之臣。
到了晚年，我更加向往虚静旷达的生活，修养自己的心志，不再雕琢文辞。
登高赋诗时，我惭愧自己才思笨拙；创作文章时，我自愧才情不够美妙。
我不羡慕张平子的才华，也不希望成为王仲宣那样的人。
谁能想到当初如同登上龙门般得意之时，如今却像是画鹄不成反类鹜的尴尬之年。
你们耐心地、善于引导我，让我绞尽脑汁去思索。
我的才思已经枯竭，而你们的品德却让我越钻研越觉得高尚。
我就像那腐朽的木头，实在没什么出息，只能扪心自问暗自怜惜。
我终究期望能有像江淹梦笔生花那样的机遇，展翅高飞直上云霄。
我希望写出的赋能像左思的赋一样掷地有声，文辞高昂能直上青天。
我会更加恭敬地执弟子之礼，依然期待能在您的讲学筵席聆听教诲。
希望能像拨开云雾见到槐市的祥和气氛，如池水平静看到璧池的圆满。
我愿像随风飞舞的树叶，在翰林之前尽情飞舞。