奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

唐代 • 魏奉古

有美朝为贵，幽寻地自偏。
践临伊水汭，想望灞池边。
是遇皆新赏，兹游若旧年。
藤萝隐路接，杨柳御沟联。
道惬神情王，机忘俗理捐。
遂初诚已重，兼济实为贤。
迹是东山恋，心惟北阙悬。
顾慙经拾紫，多谢赋思玄。
未躧中林步，空承丽藻传。
阳春和已寡，扣寂竟徒然。

译文：

有位高贵的朝中贤美之人，喜欢探寻幽静之地，所选之处自然偏远。
他亲临伊水的弯曲处游览，心中却又遥想起灞池畔的骊山别业。
一路上所遇之景皆是新鲜的赏心乐事，这次游览就好像回到了往昔岁月。
藤萝遮蔽的小路相互连接，杨柳垂拂与宫廷的御沟相连。
这一路畅游，心境畅快，神情昂扬，忘却了机巧俗念，抛开了世俗道理。
能够实现归隐的心愿已然十分难得，而能同时兼顾济世之道更是贤德之举。
他的行迹似有隐居东山的眷恋，可内心却依然牵挂着朝廷。
我惭愧自己曾在官场中任职，多谢你传来这华丽的诗篇。
我未能像你一样漫步于山林之中，只能空自承接你这美妙文章的传播。
你的诗如同阳春白雪，和者寥寥，我想回应却也只能是徒然无功啊。