自湯還都經龍門北溪贈張左丞崔禮部崔光祿

唐代 • 韋嗣立

棲閒有愚谷，好事枉朝軒。
樹接前驅擁，巖傳後騎喧。
褰簾出野院，植杖候柴門。
既拂林下席，仍攜池上樽。
深期契幽賞，實謂展歡言。
末眷誠未易，佳遊時更敦。
俄看嘯儔侶，各已共飛鶱.
延睇盡朝日，長懷通夜魂。
空聞岸竹動，徒見浦花繁。
多愧春鶯曲，相求意獨存。

譯文：

我閒居在這如同愚谷般幽靜的地方，有幸您屈尊乘坐着朝廷的車馬前來探訪。

前行隊伍周圍樹木環繞，那聲勢浩大的人馬簇擁着您；後面騎士們的喧鬧聲在山岩間迴盪。

我聽聞您來了，撩起簾子走出這山野小院，拄着柺杖在柴門前等候着您。

我已經在樹林下鋪設好坐席，還帶着酒樽來到池塘邊。

我滿心期待能和您一同盡情欣賞這清幽之景，也想着能和您暢快地交談。

我們之間這份情誼確實來之不易，這次美好的遊歷讓我們的情誼更加深厚。

可轉眼間，就看到您和同伴們如飛鳥般紛紛離去。

我一整天都伸長脖子眺望您離去的方向，整夜都在心中思念着您。

只聽到岸邊竹子沙沙作響，只看到水浦邊花朵繁茂盛開。

我很慚愧沒有動聽的春鶯曲來招待您，可我想與您交往的心意始終都在。