自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄

唐代 • 韦嗣立

栖闲有愚谷，好事枉朝轩。
树接前驱拥，岩传后骑喧。
褰帘出野院，植杖候柴门。
既拂林下席，仍携池上樽。
深期契幽赏，实谓展欢言。
末眷诚未易，佳游时更敦。
俄看啸俦侣，各已共飞𬸣。
延睇尽朝日，长怀通夜魂。
空闻岸竹动，徒见浦花繁。
多愧春莺曲，相求意独存。

译文：

我闲居在这如同愚谷般幽静的地方，有幸您屈尊乘坐着朝廷的车马前来探访。

前行队伍周围树木环绕，那声势浩大的人马簇拥着您；后面骑士们的喧闹声在山岩间回荡。

我听闻您来了，撩起帘子走出这山野小院，拄着拐杖在柴门前等候着您。

我已经在树林下铺设好坐席，还带着酒樽来到池塘边。

我满心期待能和您一同尽情欣赏这清幽之景，也想着能和您畅快地交谈。

我们之间这份情谊确实来之不易，这次美好的游历让我们的情谊更加深厚。

可转眼间，就看到您和同伴们如飞鸟般纷纷离去。

我一整天都伸长脖子眺望您离去的方向，整夜都在心中思念着您。

只听到岸边竹子沙沙作响，只看到水浦边花朵繁茂盛开。

我很惭愧没有动听的春莺曲来招待您，可我想与您交往的心意始终都在。