奉和張嶽州王潭州別詩二首 一

唐代 • 韋嗣立

茂先王佐才，作牧楚江隈。
登樓正欲賦，復遇仲宣來。
黃鵠飛將遠，雕龍文爲開。
寧知昔聯事，聽曲有餘哀。

譯文：

第一句“茂先王佐才，作牧楚江隈”：
張嶽州和王潭州有着卓越的輔佐帝王之才，如今他們到楚江邊上任職爲官。“茂先”可能是借指有才華之人，這裏誇讚他們才能出衆，“作牧”就是擔任州郡長官的意思，“楚江隈”點明瞭他們任職的地方在楚江岸邊。

第二句“登樓正欲賦，復遇仲宣來”：
他們登上高樓，正打算吟詩賦詞抒發情懷呢，恰好又遇到了像王粲（仲宣）這樣有才華的人。“登樓賦”是王粲的名作，這裏用典，既描繪出他們在樓上有創作的興致，又把相遇之人比作王粲，突出相遇者的才華。

第三句“黃鵠飛將遠，雕龍文爲開”：
他們就像黃鵠一樣，即將展翅高飛，前途遠大。而且他們有着像雕琢龍紋一樣精妙的文筆，文章華麗且富有文采。“黃鵠”是一種大鳥，常象徵志向高遠，“雕龍”形容文章寫得好。

第四句“寧知昔聯事，聽曲有餘哀”：
誰能想到過去我們一同共事的時光呢，現在聽着曲子，還隱隱有着哀傷之情。“寧知”表示沒想到，回憶起過去一起做事的日子，如今分離，聽着曲子不免心生哀傷。

總體來說，這首詩是作者奉和他人而作，誇讚了張嶽州和王潭州的才華與前程，同時也流露出對過去共事時光的懷念和分別後的哀傷。