流合浦嶺外作

唐代 • 張均

瘴江西去火爲山，炎徼南窮鬼作關。
從此更投人境外，生涯應在有無間。

譯文：

那瀰漫着瘴氣的江水一路向西流去，兩岸的山巒好似被火焚燒過一般，呈現出一片荒蕪之景。在這炎熱的南方邊境盡頭，彷彿是鬼怪把守着關卡，充滿了陰森恐怖的氣息。

從這裏再往前走，就踏入了人跡罕至的境外之地了。我的人生啊，往後估計就像處於有和無之間那樣，飄忽不定、難以捉摸，不知未來會怎樣，也不知能否還有生機。