流合浦岭外作

唐代 • 张均

瘴江西去火为山，炎徼南穷鬼作关。
从此更投人境外，生涯应在有无间。

译文：

那弥漫着瘴气的江水一路向西流去，两岸的山峦好似被火焚烧过一般，呈现出一片荒芜之景。在这炎热的南方边境尽头，仿佛是鬼怪把守着关卡，充满了阴森恐怖的气息。

从这里再往前走，就踏入了人迹罕至的境外之地了。我的人生啊，往后估计就像处于有和无之间那样，飘忽不定、难以捉摸，不知未来会怎样，也不知能否还有生机。