九日巴丘登高

唐代 • 張均

客心驚暮序，賓雁下滄洲。
共賞重陽節，言尋戲馬遊。
湖風扶戍柳，江雨暗山樓。
且酌東籬酒，聊祛南國憂。

譯文：

漂泊在外的我，看到歲暮之景，內心不禁一陣驚悸。遠方的大雁，正紛紛飛落在那蒼茫的水澤之地。

今天恰逢重陽節，我和友人一同登高賞景，想要效仿古人在重陽節登臨戲馬臺的雅事。

湖邊的風輕輕吹拂着戍樓旁的柳樹，江上飄來的雨讓山間的樓閣都顯得黯淡陰沉。

暫且斟滿這來自東籬下的美酒，姑且用它來排解我在南方客居的憂愁吧。