同趙侍御望歸舟

唐代 • 張說

山庭迥迥面長川，江樹重重極遠煙。
形影相追高翥鳥，心腸並斷北風船。

譯文：

在那山間的庭院裏，我遠遠地面對着一條長長的河流，江岸邊樹木層層疊疊，一直延伸到遠方那被煙霧籠罩的地方。

天空中，鳥兒們形影相隨，高高地展翅飛翔；而江面上，那艘在北風中行駛的歸舟，卻讓我和一同觀景的趙侍御愁腸寸斷。