蘇摩遮五首 二

唐代 • 張說

繡裝帕額寶花冠，夷歌騎舞借人看。
自能激水成陰氣，不慮今年寒不寒。

譯文：

那些舞者們頭上裹着繡工精美的帕額，戴着鑲嵌珠寶的花冠，他們一邊唱着具有異域風情的歌曲，一邊騎着馬舞蹈，姿態優美，引得衆人紛紛駐足觀看。
他們憑藉自己的能力進行潑水祈雨的儀式，似乎這儀式能夠激水生成陰氣，帶來降雨。他們滿心期待着儀式能夠生效，根本不去憂慮今年會不會遭遇乾旱少雨、寒冷歉收的情況。