舞馬詞六首 一

唐代 • 張說

萬玉朝宗鳳扆，千金率領龍媒。
眄鼓凝驕躞蹀，聽歌弄影徘徊。

譯文：

衆多珍貴的玉石都匯聚到鳳凰屏風之前，就像臣子朝拜君主一樣，而那價值千金的良馬也都被引領而來。

這些駿馬斜着眼睛看着鼓，凝聚起渾身的驕矜之氣，邁着細碎而輕快的步伐。它們聽着歌曲，舞動身姿，在光影中來回踱步，彷彿是在隨着音樂的節奏盡情展示自己。