破陳樂詞二首 一

唐代 • 張說

漢兵出頓金微，照日光明鐵衣。
百里火旛焰焰，千行雲騎霏霏。
蹙踏遼河自竭，鼓譟燕山可飛。
正屬四方朝賀，端知萬舞皇威。

譯文：

漢朝（這裏借指唐朝）的軍隊出征，屯駐在金微山一帶，那陽光照耀在戰士們的鐵甲上，反射出明亮的光芒。

行軍路上，長達百里的火把旗幟，火焰熊熊燃燒；上千的騎兵奔騰前行，揚起的塵土如同雲霧般瀰漫。

戰士們腳步重重地踏過，彷彿能讓遼河水爲之枯竭；他們吶喊鼓譟的聲音，似乎能讓燕山都爲之飛揚。

此時正好趕上四方的藩屬前來朝拜慶賀，大家都能真切地感受到這盛大的軍舞所彰顯出的皇家威嚴。