喜度嶺

唐代 • 張說

東漢興唐歷，南河復禹謀。
寧知瘴癘地，生入帝皇州。
雷雨蘇蟲蟄，春陽放學鳩。
洄沿炎海畔，登降閩山陬。
嶺路分中夏，川源得上流。
見花便獨笑，看草即忘憂。
自始居重譯，天星已再周。
鄉關絕歸望，親戚不相求。
棄杖枯還植，窮鱗涸更浮。
道消黃鶴去，運啓白駒留。
江妾晨炊黍，津童夜棹舟。
盛明良可遇，莫後洛城遊。

譯文：

在東漢時期開啓了大唐的歷法新序，治理南河又踐行了大禹治水的謀略。誰能想到我曾身處那充滿瘴氣疫病的險惡之地，如今竟能活着回到這帝王所在的京城。

雷雨降臨，讓蟄伏的蟲兒甦醒，春天的暖陽中，鷽鳩歡快地飛翔。我沿着炎熱的海邊曲折前行，在閩地的山角落攀登上下。這嶺南的道路分隔開中原大地，山川源頭還能尋到上游之水。看到花朵我便獨自歡笑，望見青草就能忘卻憂愁。

從當初我到那言語不通的遠方，天上的星宿都已經輪轉了兩回。迴歸故鄉的希望早已斷絕，親戚們也不再對我有什麼期待。曾經丟棄的柺杖枯了又重新生根生長，困在乾涸之地的魚兒也能再次在水中游動。時運不濟時黃鶴都離我而去，如今時來運轉像白駒般的好時光留了下來。

江邊的女子清晨煮着黃米飯，渡口的孩童夜晚划着小船。如今正值昌盛清明的好時代，實在是難得的機遇，可不要錯過到洛陽城一遊的機會啊。