春雨早雷

唐代 • 张说

东北春风至，飘飘带雨来。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
美人宵梦著，金屏曙不开。
无缘一启齿，空酌万年杯。

译文：

在这春日里，从东北方向吹来了温暖的春风，它轻飘飘地携带着春雨一同降临。

春风轻柔地拂过，最先让柳树的枝条泛起了嫩黄，仿佛给柳树披上了一层淡黄色的纱衣；春雨点点，早早地惊扰了那洁白的梅花，让它们在枝头绽放。

树木郁郁葱葱，仿佛一片蔼蔼的绿云，笼罩着那藏书的楼阁；袅袅烟雾缭绕，含蕴着那文人墨客吟诗赋词的高台。

河里的鱼儿还没来得及适应这乍暖还寒，冰层尚未完全融化；而江边蛰伏的动物，却已经听到了春雷的声响，被唤醒了。

有一位美人在夜里进入了甜美的梦乡，清晨时分，金色屏风依旧紧闭未开。

我啊，没有机会与美人说上一句话，只能独自空对着酒杯，饮下这一杯又一杯的酒，好似要饮尽这漫长岁月里的孤独。