嶽州夜坐

唐代 • 張說

炎洲苦三伏，永日臥孤城。
賴此閒庭夜，蕭條夜月明。
獨歌還太息，幽感見餘聲。
江近鶴時叫，山深猿屢鳴。
息心觀有欲，棄知返無名。
五十知天命，吾其達此生。

譯文：

在這炎熱的南方之地，三伏天酷熱難耐，我整日都只能在這孤寂的城中躺着。

幸好有這閒適的庭院之夜，月色清冷，四下蕭條而又寧靜。

我獨自吟唱，而後又不禁長嘆，內心的幽思感慨，彷彿隨着歌聲餘韻飄散開來。

江水就在不遠處，時不時傳來鶴的叫聲，深山之中，猿猴也屢次啼鳴。

我讓自己的心平靜下來，觀察世間的種種慾望，拋棄那些世俗的智巧，迴歸到自然本真、無名無我的狀態。

如今我已五十歲，知曉了天命，我大概也能看透這一生了。