岳州夜坐

唐代 • 张说

炎洲苦三伏，永日卧孤城。
赖此闲庭夜，萧条夜月明。
独歌还太息，幽感见馀声。
江近鹤时叫，山深猿屡鸣。
息心观有欲，弃知返无名。
五十知天命，吾其达此生。

译文：

在这炎热的南方之地，三伏天酷热难耐，我整日都只能在这孤寂的城中躺着。

幸好有这闲适的庭院之夜，月色清冷，四下萧条而又宁静。

我独自吟唱，而后又不禁长叹，内心的幽思感慨，仿佛随着歌声余韵飘散开来。

江水就在不远处，时不时传来鹤的叫声，深山之中，猿猴也屡次啼鸣。

我让自己的心平静下来，观察世间的种种欲望，抛弃那些世俗的智巧，回归到自然本真、无名无我的状态。

如今我已五十岁，知晓了天命，我大概也能看透这一生了。