巴丘春作

唐代 • 張說

日出洞庭水，春山掛斷霞。
江涔相映發，卉木共紛華。
湘戍南浮闊，荊關北望賒。
湖陰窺魍魎，丘勢辨巴蛇。
島戶巢爲館，漁人艇作家。
自憐心問景，三歲客長沙。

譯文：

太陽從洞庭湖面緩緩升起，春日的山巒彷彿將斷裂的雲霞掛在上面。
江水與山間積水相互映襯，花草樹木一同盛開，繽紛豔麗。
往南看，湘江邊上的營壘在廣闊的水面上若隱若現；向北眺望，荊門的關隘顯得那麼遙遠。
在湖的南岸似乎能窺見那神祕的鬼怪，從山丘的走勢還能辨認出傳說中巴蛇的模樣。
島上的人家把鳥巢般的屋子當作館舍，漁夫們則以小艇爲自己的家。
我不由得憐惜起自己，心中暗自詢問眼前的景色，不知不覺已經在長沙客居三年了。