嶽州作

唐代 • 張說

水國生秋草，離居再及瓜。
山川臨洞穴，風日望長沙。
物土南州異，關河北信賒。
日昏聞怪鳥，地熱見修虵。
遠人夢歸路，瘦馬嘶去家。
正有江潭月，徘徊戀九華。

譯文：

在這水鄉澤國，秋天的野草已經生長起來。我離開家鄉在外居住，不知不覺又到了換防的時間。

我所處之地，山川緊挨着幽深的洞穴，在風和日麗的日子裏，我極目遠眺，心中望向長沙。

南方這個地方的物產和風土人情，與北方大不相同。而來自關河以北故鄉的音信，卻遙遙難至。

黃昏時分，能聽到怪異的鳥叫聲；這裏地勢炎熱，還能看見長長的大蛇。

我這個遠在他鄉的人，常常在夢裏踏上回家的路；那匹瘦弱的馬，也嘶鳴着似乎在訴說對家鄉的不捨。

此時，江面上正掛着一輪明月，它徘徊着，彷彿也眷戀着遠方如九華山般美好的故鄉。