岳州作

唐代 • 张说

水国生秋草，离居再及瓜。
山川临洞穴，风日望长沙。
物土南州异，关河北信赊。
日昏闻怪鸟，地热见修虵。
远人梦归路，瘦马嘶去家。
正有江潭月，徘徊恋九华。

译文：

在这水乡泽国，秋天的野草已经生长起来。我离开家乡在外居住，不知不觉又到了换防的时间。

我所处之地，山川紧挨着幽深的洞穴，在风和日丽的日子里，我极目远眺，心中望向长沙。

南方这个地方的物产和风土人情，与北方大不相同。而来自关河以北故乡的音信，却遥遥难至。

黄昏时分，能听到怪异的鸟叫声；这里地势炎热，还能看见长长的大蛇。

我这个远在他乡的人，常常在梦里踏上回家的路；那匹瘦弱的马，也嘶鸣着似乎在诉说对家乡的不舍。

此时，江面上正挂着一轮明月，它徘徊着，仿佛也眷恋着远方如九华山般美好的故乡。