嶽州宴姚紹之

唐代 • 張說

杞梓滯江濱，光華向日新。
難兄金作友，媚子玉爲人。
山水含秋興，池亭借善鄰。
檐松風送靜，院竹鳥來馴。
翠斝吹黃菊，雕盤鱠紫鱗。
緩歌將醉舞，爲拂繡衣塵。

譯文：

優秀的人才就像珍貴的杞梓木材，長久滯留在江邊，但他的光彩卻如同朝陽般日日煥發出新的氣象。

他有如同純金般珍貴的兄長爲友，而他自己本人則如美玉一般溫潤美好。

眼前的山水蘊含着秋日的興致，池塘和亭臺因爲有這樣優秀的鄰居而更添光彩。

屋檐下的松樹，在風的吹拂中送來寧靜的氛圍；庭院裏的竹子，引來了鳥兒，鳥兒在這裏都變得溫順馴良。

翠玉的酒杯中斟滿了酒，旁邊擺放着盛開的黃菊；精美的雕花盤子裏盛着切成細片的紫色鮮魚。

大家一邊慢慢地唱歌，一邊歡快地跳舞，直至沉醉，這歡快的宴飲也爲遠道而來身着繡衣的友人拂去了一路的風塵。