嶽州觀競渡

唐代 • 張說

畫作飛鳧艇，雙雙競拂流。
低裝山色變，急棹水華浮。
土尚三閭俗，江傳二女遊。
齊歌迎孟姥，獨舞送陽侯。
鼓發南湖溠，標爭西驛樓。
並驅常詫速，非畏日光遒。

譯文：

人們把船精心彩繪成飛鳧的模樣，一艘艘兩兩相對，在江面上競相划動，船槳拂過水流，破浪前行。

坐在船裏，隨着船的行進，低垂的山巒彷彿在不斷變換着景色；船槳急速划動，激起的水花在水面上漂浮。

這裏的百姓還保留着紀念屈原的習俗，傳說這江上還曾有舜帝的兩位妃子在此遊渡。

人們齊聲高歌，迎接孟姥神，又有人獨自起舞，送別水神陽侯。

鼓聲在南湖的岔口響起，龍舟賽開始了，大家都朝着西驛樓處的錦標奮力劃去。

龍舟並駕齊驅，常常令人驚詫於它們速度之快，參賽者們並非是害怕太陽落山天色漸晚，而是一心只想着在競渡中取勝。