岳州观竞渡

唐代 • 张说

画作飞凫艇，双双竞拂流。
低装山色变，急棹水华浮。
土尚三闾俗，江传二女游。
齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。
鼓发南湖溠，标争西驿楼。
并驱常诧速，非畏日光遒。

译文：

人们把船精心彩绘成飞凫的模样，一艘艘两两相对，在江面上竞相划动，船桨拂过水流，破浪前行。

坐在船里，随着船的行进，低垂的山峦仿佛在不断变换着景色；船桨急速划动，激起的水花在水面上漂浮。

这里的百姓还保留着纪念屈原的习俗，传说这江上还曾有舜帝的两位妃子在此游渡。

人们齐声高歌，迎接孟姥神，又有人独自起舞，送别水神阳侯。

鼓声在南湖的岔口响起，龙舟赛开始了，大家都朝着西驿楼处的锦标奋力划去。

龙舟并驾齐驱，常常令人惊诧于它们速度之快，参赛者们并非是害怕太阳落山天色渐晚，而是一心只想着在竞渡中取胜。