嶽州西城

唐代 • 張說

水國何遼曠，風波遂極天。
西江三紀合，南浦二湖連。
危堞臨清境，煩憂暫豁然。
九圍觀掌內，萬象閱眸前。
日去長沙渚，山橫雲夢田。
汀葭變秋色，津樹入寒煙。
潛穴探靈詭，浮生揖聖仙。
至今人不見，跡滅事空傳。

譯文：

水鄉是多麼的遼闊曠遠啊，江中的風浪一直湧到天際。
西邊的江水歷經多年匯聚在一起，南邊的水濱與兩個湖泊相連。
高高的城牆上的矮牆俯瞰着這清澈的勝境，我心中的煩惱憂愁一下子消散開來。
站在這裏，彷彿整個州城的景緻都能盡收於手掌之中，世間萬物都在眼前一覽無餘。
太陽漸漸落向長沙的小洲，山巒橫亙在雲夢的田野之上。
水邊的蘆葦已變換成了秋天的顏色，渡口的樹木被寒冷的煙霧所籠罩。
可以去探尋那神祕的水下洞穴，感受其中的靈異詭譎，在這短暫的人生中向聖仙行禮致敬。
可到如今，那些聖仙之人再也見不到了，只留下一些事蹟空自流傳，他們的蹤跡早已消失不見。