岳州西城

唐代 • 张说

水国何辽旷，风波遂极天。
西江三纪合，南浦二湖连。
危堞临清境，烦忧暂豁然。
九围观掌内，万象阅眸前。
日去长沙渚，山横云梦田。
汀葭变秋色，津树入寒烟。
潜穴探灵诡，浮生揖圣仙。
至今人不见，迹灭事空传。

译文：

水乡是多么的辽阔旷远啊，江中的风浪一直涌到天际。
西边的江水历经多年汇聚在一起，南边的水滨与两个湖泊相连。
高高的城墙上的矮墙俯瞰着这清澈的胜境，我心中的烦恼忧愁一下子消散开来。
站在这里，仿佛整个州城的景致都能尽收于手掌之中，世间万物都在眼前一览无余。
太阳渐渐落向长沙的小洲，山峦横亘在云梦的田野之上。
水边的芦苇已变换成了秋天的颜色，渡口的树木被寒冷的烟雾所笼罩。
可以去探寻那神秘的水下洞穴，感受其中的灵异诡谲，在这短暂的人生中向圣仙行礼致敬。
可到如今，那些圣仙之人再也见不到了，只留下一些事迹空自流传，他们的踪迹早已消失不见。