相州冬日早衙

唐代 • 张说

城外宵钟敛，闺中曙火残。
朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。
正色临厅事，疑词定笔端。
除苛囹圄息，伐枳吏人宽。
河内功犹浅，淮阳疾未安。
镜中星髪变，顿使世情阑。

译文：

城外夜间的钟声已经停止，闺房里拂晓的炉火也快要熄灭了。

早晨的阳光闪耀在庭院的积雪上，昨夜的严寒让池塘里积着冰冷的寒气。

我神情严肃地坐在厅堂处理事务，对于那些有疑问的案件，在笔端作出明确的判断。

我废除苛刻的政令，监狱里的犯人逐渐减少；铲除奸恶势力，让官吏和百姓都感到宽松。

我在河内地区的政绩还不够显著，就像汲黯治理淮阳时疾病缠身，我的身体状况也不太好。

镜子里看到自己头发已如星霜般变白，顿时让我对世间的人情世故感到意兴阑珊。