送趙順直郎中赴安西副大都督

唐代 • 張說

絕鎮功難立，懸軍命匪輕。
復承遷相後，彌重任賢情。
將起神仙地，才稱禮樂英。
長心堪系虜，短語足論兵。
日授休門法，星教置陣名。
龍泉恩已著，燕頷相終成。
月窟窮天遠，河源入塞清。
老夫操別翰，承旨頌昇平。

譯文：

在那偏遠隔絕的軍鎮想要建立功勳實在艱難，孤軍深入作戰，將士們的性命可絕非小事。

在剛剛經歷了人事升遷變動之後，朝廷就更加看重賢才的作用。

你即將前往那如神仙境地般的安西任職，你的才華稱得上是精通禮樂的英傑。

你心懷壯志，定能收服敵虜；言辭簡短精要，也足以談論兵法韜略。

你能得到每日傳授的休門兵法，知曉如星辰排列般巧妙的佈陣之法。

皇帝對你的恩寵就如同賜下龍泉寶劍一般顯著，你有燕頷之相，必定能成就非凡功業。

你將一路遠至那如同月窟般遙遠的天邊，讓那黃河源頭的河水清澈地流入邊塞。

我只能拿起筆來寫下這送別之詩，衷心祝願你能秉承旨意，頌揚天下的太平。