送赵顺直郎中赴安西副大都督

唐代 • 张说

绝镇功难立，悬军命匪轻。
复承迁相后，弥重任贤情。
将起神仙地，才称礼乐英。
长心堪系虏，短语足论兵。
日授休门法，星教置阵名。
龙泉恩已著，燕颔相终成。
月窟穷天远，河源入塞清。
老天操别翰，承旨颂升平。

译文：

在那偏远隔绝的军镇想要建立功勋实在艰难，孤军深入作战，将士们的性命可绝非小事。

在刚刚经历了人事升迁变动之后，朝廷就更加看重贤才的作用。

你即将前往那如神仙境地般的安西任职，你的才华称得上是精通礼乐的英杰。

你心怀壮志，定能收服敌虏；言辞简短精要，也足以谈论兵法韬略。

你能得到每日传授的休门兵法，知晓如星辰排列般巧妙的布阵之法。

皇帝对你的恩宠就如同赐下龙泉宝剑一般显著，你有燕颔之相，必定能成就非凡功业。

你将一路远至那如同月窟般遥远的天边，让那黄河源头的河水清澈地流入边塞。

我只能拿起笔来写下这送别之诗，衷心祝愿你能秉承旨意，颂扬天下的太平。